[:es]
Qué es la Terapia Cráneo-Sacral
¿Qué es la Terapia Cráneo-Sacral (TCS)?
Es un suave y profundo trabajo corporal que ayuda a restablecer el equilibrio psicosomático del cuerpo.
Lo describimos como un Sistema Fisiológico porque está dotado de una actividad rítmica propia que se mantiene de por vida en todos los seres humanos, y probablemente en todos los seres vertebrados.
Está compuesto por: el encéfalo, las meninges (duramadre, aracnoides y piamadre), el Líquido Cefalorraquídeo (LCR) que recorre el encéfalo y la médula espinal. El sacro que tiene movimiento sincrónico con la base del cráneo, las estructuras internas del cerebro y todas aquellas que nos ayudan a filtrar y a reabsorver el Líquido Cefalorraquídeo (LCR).
El Dr. Upledger (1932-2012) autor de «Tu Médico Interno y Tú» y «Liberación Somato-Emocional», parte del principio craneal del biselado de las suturas (medios de unión entre los huesos del cráneo), que le permite la motilidad intrínseca al Sistema Nervioso Central (SNC) a través de la fluctuación del Líquido Cefalorraquídeo (LCR), el cual transmite movimiento a través de las Membranas de Tensión Recíproca (MTR), y por medio de la duramadre insertada en el sacro, que lo promueve al resto del cuerpo. El Sistema Cráneo-Sacral (SCS) al estar íntimamente relacionado con el Sistema Nervioso Central (SNC), nos permite atender al Sistema Neuromuscular (SN), y el Sistema endocrino (SE), liberando los bloqueos que aparezcan en los tejidos corporales, de una manera no invasiva y respetuosa.
Es importante generar y mantener en las personas este movimiento de flexo/extensión en la bóveda craneal y poderlo transmitir con fuerza, amplitud y simetría al resto del cuerpo, así como comprender que la ausencia de este movimiento es la causa de muchas alteraciones en el cuerpo humano, y que con ayuda de manipulaciones muy suaves se puede corregir.
[:ca]
Teràpia Crani-Sacral
La Teràpia Crani-Sacral (T.C.S.), és un suau i profund treball corporal que ajuda a restablir l’equilibri psicosomàtic del cos.
Ho podem descriure com un Sistema Fisiològic, perquè està dotat d’una activitat rítmica pròpia que es manté per a tota la vida en tots els éssers humans i, probablement en tots els éssers vertebrats.
Està compost per: l’encèfal, les meninges (duramàter, aracnoides i piamàter); el Líquid Cefaloraquidi (L.C.R.), que recorre l’encèfal i la medul·la espinal; el sacre, que té moviment sincrònic amb la base del crani; les estructures internes del cervell i totes aquelles que ens ajuden a filtrar i a reabsorbir el Líquid Cefaloraquidi (L.C.R.).
El Dr. Upledger parteix del principi cranial del bisellat de la sutures (mitjans d’unió entre els ossos del crani), que li permet la motilitat intrínseca al Sistema Nerviós Central (S.N.C.), mitjançant la fluctuació del Líquid Cefaloraquidi (L.C.R.), que transmet moviment a través de les Membranes de Tensió Recíproca i per mitjà de la duramàter inserida en el sacre, que ho promou a la resta del cos.
El Sistema Crani-Sacral (S.C.) en estar íntimament relacionat amb el Sistema Nerviós Central (S.N.C.), ens permet atendre al Sistema Neuromuscular (S.N.), i al Sistema Endocrí (S.E.), alliberant els bloquejos que apareguin en els teixits corporals, d’una manera no invasiva i respectuosa.
És important generar i mantenir en les persones aquest moviment de flexo/extensió en la volta del crani, i poder-ho transmetre amb força, amplitud i simetria a la resta del cos, així com comprendre que l’absència d’aquest moviment és la causa de moltes alteracions en el cos humà, i que, amb ajuda de manipulacions molt suaus es pot corregir.
[:en]
Craneo-sacral Therapy
Craniosacral Therapy (CST) is a gentle yet deep form of manipulation work on the body that helps it to re-establish its psychosomatic balance.
We describe it as a Physiological System, because it has its own rhythmic activity, which is maintained throughout every human being’s life, and possibly in every vertebrate animal as well.
This system is made up of the encephalon, the meninges (three membranes called dura mater, arachnoid and pia mater), the cerebrospinal fluid (CSF), which flows along the brain and the spinal cord; the sacrum, whose movements are synchronised with those of the base of the cranium, the internal structures of the brain and any other that helps us filter and re-absorb the cerebrospinal fluid.
Dr. Upledger based his therapy on the principle of the bevelled sutures (the joints between the cranium bones), which provides the Central Nervous System (CNS) with its essential motility by means of the fluctuation of Cerebrospnial Fluid (CSF), where the latter transmits movement through the Reciprocal Tension Membrane System and via the dura mater, which is inserted in the sacrum, from where it is sent to the rest of the body.
The Craniosacral System, which is closely linked to the Central Nervous System (CNS), lets us work on the Neuromuscular System (NS), and the Endocrine System (SE), liberating the restraints that may have appeared in the body tissues, in a non-invasive, respectful manner.
Generating and maintaining this flexion/extension movement in a person’s cranium, and managing to transmit it in a strong, ample and symmetrical manner to the rest of the body is really important, as is understanding that its absence is the cause of many an alteration in the human body, and that this can be corrected with the help of these extremely gentle manipulations.
This is a relaxing therapy that helps the body find its own self-healing processes, increasing well-being and vitality.
[:]